FOX x Orbea x Dream Build Present Racing Green Bike Global Sweepstakes Rules - France
2025 FOX X ORBEA X DREAM BUILD PRESENT : RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS MONDIAL RACING GREEN BIKE POUR LA FRANCE
LE CONCOURS EST OUVERT AUX PARTICIPANTS QUI ENREGISTRENT UNE FOURCHE DE VÉLO FOX, DES AMORTISSEURS DE VÉLO FOX OU UNE TIGE DE SELLE DE VÉLO FOX. PREUVE D’ACHAT OBLIGATOIRE POUR LE GAGNANT
1. PROMOTEUR DU CONCOURS
Fox Factory, Inc., dont le siège social principal est sis 2055 Sugarloaf Circle, Suite 300, Duluth, GA 30097 États-Unis d’Amérique, constitué en société dans l’État de Californie. Numéro de téléphone (800) 527-9244, sans frais supplémentaires, mais avec le coût d’un appel aux États-Unis d’Amérique, adresse e-mail legal@ridefox.com (« Promoteur »), est le seul promoteur de FOX x Orbea x Dream Build Present : Concours mondial Racing Green Global Bike (« Concours »). Le Concours n’est en aucun cas parrainé, approuvé, administré par Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, Reddit, LinkedIn ou Threads, ou associé à ceux-ci.
2. ÉLIGIBILITÉ DES PARTICIPANTS
Pour pouvoir participer au Concours, vous devez : i) résider dans l’un des pays suivants : États-Unis, Canada (à l’exception du Québec), Royaume-Uni, Allemagne, Espagne, France, Autriche (les « Pays admissibles ») ; et ii) être âgé de dix-huit (18) ans au minimum à la date à laquelle vous soumettez votre participation. Le Promoteur se réserve le droit d’exiger un justificatif d’âge et de résidence avant que tout Prix ne soit attribué.
Ces règles s’appliquent uniquement aux résidents de France.
Veuillez consulter les règles distinctes qui s’appliquent aux résidents d’Autriche, du Canada (à l’exception de la province de Québec), d’Allemagne, d’Espagne, du Royaume-Uni (Royaume-Uni) et des États-Unis d’Amérique (États-Unis), sur https://ridefox.com/pages/racing-green-bike-giveaway.
Les employés, dirigeants, administrateurs et ayants droit du Promoteur et/ou d’ORBEA S. COOP. LTDA., dont
le siège social est sis Polígono Industrial Goitondo s/n. 48269 Mallabia (Bizkaia), Espagne
(« Orbea »), ou ses sociétés mères, filiales, affiliées, agents, distributeurs, concessionnaires, agences de publicité, de promotion et de production, ou les membres de leur famille immédiate (parents, conjoints, enfants, frères et sœurs) ou les personnes résidant dans leur foyer (qu’elles soient ou non apparentées), et les athlètes actuellement parrainés par le Promoteur ou Orbea, ne sont pas éligibles pour participer au Concours ou pour gagner le Prix.
En participant au Concours, vous : a) acceptez d’être lié par le présent Règlement officiel ; b) reconnaissez que vous respecterez le présent Règlement officiel ; et c) déclarez que vous remplissez tous les critères d’éligibilité énoncés dans le présent Règlement officiel. Si un gagnant du prix enfreint l’une des règles du présent Règlement officiel, il devra renoncer au Prix. Le Promoteur se réserve le droit de refuser la participation, ou de refuser d’attribuer le Prix à quiconque ne respecte pas le présent Règlement officiel.
3. COMMENT PARTICIPER
Pendant la Période du Concours, vous pouvez participer de l’une des manières suivantes (chacune une « Participation » et collectivement les « Participations ») :
· Enregistrer une fourche de vélo FOX, des amortisseurs de vélo FOX ou des tiges de selle de vélo FOX et suivre les instructions fournies pour remplir le formulaire de participation en ligne à l’adresse https://tech.ridefox.com/register ; OU
· Envoyer une participation par courrier. Pour participer par courrier, inscrivez à la main votre nom, votre adresse, votre ville, votre état, votre code postal, votre date de naissance, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone sur une carte de 7,6 cm x 12,7 cm, puis envoyez-la dans une enveloppe au format commercial (n° 10) suffisamment affranchie à l’adresse suivante : Fox Factory, Inc., Attn: Legal, 2025 FOX x Orbea x Dream Build Present : Racing Green Bike Global Sweepstakes, 2055 Sugarloaf Circle, Suite 300, Duluth, GA 30097, États-Unis. Les participations envoyées par courrier doivent être postées avant la date de fin du Concours et reçues par le Promoteur au plus tard cinq (5) jours après la date de fin du Concours pour être admissibles. Les télécopies photocopiées, générées par ordinateur, reproduites mécaniquement ou les participations en masse ne sont pas autorisées. Une participation par enveloppe avec cachet de la poste. Chaque participation par courrier sera considérée comme équivalente à une participation effectuée en ligne.
Une Participation jugée satisfaisante par le Promoteur, quelle que soit la méthode utilisée, donnera droit à une (1) Participation au Concours. Le participant sélectionné comme gagnant du prix, devra envoyer une preuve d’achat au Promoteur.
La limite est d’une Participation par personne. Les participants ne peuvent utiliser qu’une seule adresse e-mail pour participer au Concours. Les participations reçues de toute personne ou adresse e-mail qui comportent plus d’une participation seront considérées comme nulles. Vous ne pouvez pas participer plus de fois qu’indiqué en utilisant plusieurs adresses e-mail, comptes de réseaux sociaux ou publications, identités ou appareils dans le but de contourner le Règlement officiel, tel que déterminé à l’entière discrétion du Promoteur. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou tentez autrement de contourner le Règlement officiel, votre participation pourra ne plus être admissible, à l’entière discrétion du Promoteur.
Le Promoteur a le droit, à son entière discrétion, de maintenir l’intégrité du Concours, de supprimer des participations pour quelque motif que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de robots, macros ou scripts ou d’autres moyens techniques de participation.
En cas de litige concernant les participations reçues de plusieurs utilisateurs ayant le même compte de messagerie, le détenteur autorisé du compte de messagerie au moment de la participation sera réputé être le participant et devra se conformer au présent Règlement officiel. Le détenteur autorisé du compte de messagerie électronique est la personne physique à qui l’adresse électronique est attribuée par le fournisseur d’accès à Internet (FAI), le fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses électroniques.
4. PÉRIODE DE PARTICIPATION
Vous pouvez participer au Concours à partir du 16 septembre 2025 à 6 h 01 CET et jusqu’au 2 octobre 2025 à 5 h 59 CET la (« Période de participation »). Toute participation qui n’est pas effectuée pendant la Période de participation ou qui est autrement incomplète ou inéligible lorsqu’elle est téléversée pendant la Période de participation ne sera pas prise en compte et ne sera pas valide.
5. PRIX
Un (1) prix total sera attribué au Concours pour toutes les participations reçues de tous les Pays éligibles (le « Prix du Concours »). Le Prix du Concours consiste en un vélo de montagne unique en son genre, comprenant un cadre Orbea Rallon, une fourche FOX 38 verte en édition limitée, divers composants Race Face et diverses pièces d’autres marques de vélos (le « Prix »). La valeur au détail approximative (« VDA ») du Prix du Concours est de huit mille cinq cent quatre-vingts euros (8 580,00 EUR).
Le Prix est fourni par le Promoteur. Les prix sont non échangeables, non transférables et aucun échange en espèces, substitution de prix ou alternative n’est autorisé, sauf à l’entière discrétion du Promoteur. Les prix ne sont pas fournis en plusieurs versements et ne doivent pas être partagés entre plusieurs gagnants.
Le Promoteur se réserve le droit de remplacer tout ou partie des Prix du Concours, ou une partie de ceux-ci, par un autre élément de valeur égale ou supérieure si des circonstances indépendantes de la volonté du Promoteur l’imposent.
Les Prix du Concours ne seront attribués que si le participant respecte en tous points le présent Règlement officiel.
6. TIRAGE AU SORT ET CHANCES DE GAGNER
Un (1) gagnant du prix sera sélectionné par le Promoteur lors d’un tirage au sort par un processus informatique le 7 octobre 2025 ou aux alentours de cette date, parmi toutes les participations éligibles reçues et combinées pendant la Période de participation et dans les pays suivants : États-Unis, Canada (à l’exception du Québec), Royaume-Uni, Allemagne, Espagne, France, Autriche. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations éligibles reçues et combinées pendant toute la Période de participation.
7. SÉLECTION DU GAGNANT
Un gagnant potentiel sera informé avant le 14 octobre 2025 par le Promoteur par téléphone et/ou par e-mail (en utilisant les coordonnées fournies lors de la participation). Le gagnant potentiel devra confirmer par e-mail son nom complet, son adresse postale pour réclamer son Prix, sa date de naissance, son numéro de téléphone ou son adresse e-mail, ainsi que son pseudonyme sur les réseaux sociaux (le cas échéant), dans les quarante-huit (48) heures suivant le contact.
Si un gagnant potentiel ne confirme pas ses coordonnées comme demandé ou ne peut pas être joint dans ce délai de quarante-huit (48) heures, et/ou ne répond pas aux exigences d’éligibilité énoncées dans le présent Règlement officiel, le Prix du gagnant potentiel sera perdu, et le Promoteur sera en droit de sélectionner un autre gagnant conformément au processus décrit ci-dessus.
Le Promoteur se réserve le droit d’exiger du gagnant qu’il démontre toutes les conditions d’éligibilité pour participer, y compris, mais sans s’y limiter, la propriété du compte Instagram ou d’un autre compte de réseaux sociaux (le cas échéant), la date de naissance et la preuve d’achat associée à la Participation gagnante avant que le Prix du Concours ne soit attribué.
Le Prix sera envoyé au gagnant par la poste dans les trente jours suivant la notification de son gain.
8. PUBLICITÉ
En participant au Concours et en acceptant un Prix, un gagnant de prix accorde l’autorisation au Promoteur et à ses représentants d’utiliser son nom, son pays et les informations relatives au prix à des fins publicitaires et promotionnelles, sans autre rémunération, sur tous les médias, dans le monde entier, pour une durée d’un an à compter du 14 octobre 2025, à des fins de promotion, ou d’établissement d’une liste des gagnants du Concours ou à toute autre fin légale quelle qu’elle soit.
Pour se conformer à cette obligation, le Promoteur enverra le nom, le pays ou le comté au Royaume-Uni des gagnants des Prix principaux et, le cas échéant, des copies de leurs participations gagnantes, à toute personne qui envoie un e-mail à legal@ridefox.com ou écrit à Fox Factory, Inc., Attn: Legal, 2025 FOX x Orbea x Dream Build Present : Racing Green Bike Global Sweepstakes, 2055 Sugarloaf Circle, Suite 300, Duluth, GA 30097, États-Unis. Si vous vous opposez à la publication ou à la mise à disposition de tout ou partie de votre nom, de votre comté et de votre participation gagnante, veuillez contacter le Promoteur par e-mail à l’adresse legal@ridefox.com.
9. FONCTIONNEMENT DU CONCOURS
Le Promoteur a le droit de disqualifier tout gagnant potentiel s’il estime, à son entière discrétion, que la Participation est frauduleuse, ou que le participant n’a pas respecté et/ou n’est pas éligible en vertu du présent Règlement officiel.
Le Promoteur n’est pas responsable des participations illisibles, perdues, volées, en retard, endommagées, incomplètes, mutilées ou mal acheminées, ni des problèmes ou dysfonctionnements techniques liés à l’envoi électronique des Participations ou au fonctionnement du Concours.
Si les informations requises ne sont pas fournies ou si une Participation est illisible, ou techniquement inaccessible, la participation sera considérée comme inéligible. Toute Participation qui ne respecte pas le Règlement officiel peut être retirée, rejetée et jugée inéligible à la participation au Concours. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu, le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours, lorsqu’il devient nécessaire de le faire.
10. CONDITIONS DU PRIX
Les Prix du Concours illustrés dans les publicités en ligne, à la télévision, dans les imprimés et dans tout autre support lié au Concours sont présentés à titre indicatif uniquement. Les modalités d’attribution des Prix seront déterminées par le Promoteur.
Le Promoteur décline toute responsabilité en cas d’échec de participation dû à une défaillance technique, à un dysfonctionnement technique, à une défaillance du matériel informatique ou de logiciel, à une défaillance de quelque nature que ce soit de satellites, du réseau ou de serveurs.
Dans la mesure permise par la loi, le Promoteur, ses agents ou distributeurs, ne seront en aucun cas responsables d’indemniser le gagnant ou d’accepter une quelconque responsabilité pour toute perte, tout dommage, toute blessure corporelle ou tout décès survenant à la suite de l’acceptation du Prix, sauf si cela est causé par la négligence du Promoteur, de ses agents ou distributeurs ou de ses employés.
Vos droits légaux ne sont pas affectés.
11. DROIT APPLICABLE
Le présent Règlement officiel et le Concours sont régis par le droit français et, où que vous résidiez, vous pouvez déposer des réclamations contre nous devant les tribunaux français.
Vous avez la possibilité de saisir gratuitement les services d’un arbitre mutuellement convenu par les deux parties pour régler le litige à l’amiable avec le Promoteur.
Conformément à l’article 14 du règlement (UE) n° 524/2013, la Commission européenne a mis en place une plateforme de résolution des litiges en ligne, facilitant le règlement extrajudiciaire indépendant des litiges en ligne entre les consommateurs et les professionnels de l’Union européenne. Vous pouvez accéder à cette plateforme en cliquant sur le lien suivant : https://webgate.ec.europa.eu/odr/.
Vous devez nous informer sans délai de cette demande. La solution proposée par le service de médiation n’est pas contraignante ni pour vous ni pour nous.
12. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Toutes les données à caractère personnel soumises par les participants seront traitées conformément à la Politique de confidentialité du Promoteur, comme indiqué sur le site https://www.ridefox.com/tos.php ?p=privacy.
Veuillez vous reporter au paragraphe 8 ci-dessus concernant l’annonce des gagnants.
13. LANGUE
Le Promoteur, à son entière discrétion, peut reproduire le présent Règlement officiel en plusieurs langues. La version anglaise du présent Règlement officiel est la version originale.
